-
1 сверхсрочная служба
Русско-английский большой базовый словарь > сверхсрочная служба
-
2 сверхсрочная служба
1) General subject: extended service2) Military: additional service, continuous service, long serviceУниверсальный русско-английский словарь > сверхсрочная служба
-
3 сверхсрочная служба
adjmilit. Dienst als Soldat auf Zeit, Längerdienen, verlängerter Präsenzdienst -
4 сверхсрочная служба
adjmilit. virsdienests -
5 сверхсрочная служба
sot palvelus värvättynä -
6 сверхсрочная служба
adjgener. servicio de reenganche -
7 сверхсрочная служба
adjgener. üleajateenistusРусско-эстонский универсальный словарь > сверхсрочная служба
-
8 сверхсрочная служба
adjmilit. rengagement, réengagement -
9 сверхсрочная служба
-
10 сверхсрочная служба
Русско-французский юридический словарь > сверхсрочная служба
-
11 сверхсрочная служба
Русско-английский синонимический словарь > сверхсрочная служба
-
12 сверхсрочная служба
Русско-Английский новый экономический словарь > сверхсрочная служба
-
13 сверхсрочная служба
ylipalvelus (sot) -
14 сверхсрочная служба (в армии)
сверхсрочная служба (в армии)צבָא קֶבַע ז' -
15 действительная сверхсрочная служба
adjmilit. außerordentlicher Präsenzdienst, verlängerter ordentlicher PräsenzdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > действительная сверхсрочная служба
-
16 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza -
17 служба
51 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) teenimine; \службаа науке teaduse teenimine, \службаа правде tõe teenimine, \службаа народу rahva teenimine;2. teenistus, töö, amet, ametikoht, teenistuskoht; teenindus; государственная \службаа riigiteenistus, срочная военная \службаа sõjaväe ajateenistus, сверхсрочная \службаа üleajateenistus, флотская \службаа mereväeteenistus, военная \службаа sõjaväeteenistus, väeteenistus, действительная военная \службаа sõj. (sõjaväe) tegevteenistus, строевая \службаа van. riviteenistus, гарнизонная \службаа sõj. garnisoniteenistus, караульная \службаа sõj. vahiteenistus, консультативная \службаа nõuandeteenistus, ледовая \службаа mer. jääteenistus, береговая \службаа mer. kaldateenistus, \службаа спасания, спасательная \службаа mer. päästeteenistus, \службаа погоды, метеорологическая \службаа ilmateenistus, \службаа связи sideteenistus, \службаа безопасности julgeolekuteenistus, \службаа тыла sõj. tagalateenistus, великопостная \службаа kirikl. suure paastu jumalateenistus, библиографическая \службаа bibliograafiateadistus, teatmebibliograafiateenindus, \службаа быта (olme)teenindus, искать \службау tööd v teenistust otsima, идти на \службау tööle v teenistusse v ametisse minema, нести \службау teenima, быть на \службае у кого kelle teenistuses olema, поставить что на \службау кому-чему mida kelle-mille teenistusse panema, товарищи по \службае teenistuskaaslased, ametikaaslased, майор медицинской \службаы sõj. meditsiiniteenistuse major, повышение по \службае ametikõrgendus, teenistuskõrgendus;3. talitus, amet (ametkonna struktuuriüksus); справочная v справочно-информационная v информационная \службаа teatmetalitus, infotalitus, техническая v инженерная \службаа tehnotalitus, диспетчерская \служба dispetšitalitus, гидрометеорологическая \службаа hüdrometeoroloogiatalitus, юридческая \службаа õigusteenindus, õigustalitus, спасательная \службаа päästetalitus, \службаа погоды, метеорологическая \службаа ilmateenistus, \службаа движения liiklusamet;4. \службаы van. мн. ч. kõrvalehitised, kõrvalhooned, abihooned; ‚не в \службау, а в дружбу kõnekäänd sõbramehe poolest;сослужить \службау кому teenet tegema v osutama -
18 сверхсрочная военная служба
Politics: reenlistmentУниверсальный русско-английский словарь > сверхсрочная военная служба
-
19 сверхсрочная действительная служба
General subject: extended active dutyУниверсальный русско-английский словарь > сверхсрочная действительная служба
-
20 сверхсрочная военная служба
adjlaw. (freiwillig) verlängerter Militärdienst, verlängerter PräsenzdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхсрочная военная служба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕРХСРОЧНАЯ СЛУЖБА — установлена в ВМФ с целью создания опытных кадров младшего начальствующего состава и рядовых специалистов. Оставление на сверхсрочную службу после окончания действительной службы происходит по личному желанию краснофлотцев и с согласия их прямых… … Морской словарь
Сверхсрочная служба — (воен.) краткие сроки действительной службы нижних чинов, принятые во всех современных европейских армиях, обуславливают необходимость иметь вполне блогонадежный кадр офицеров и особенно унтер офицеров, на которых возлагается ближайшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
служба — , ы, ж. 1. Исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии, флота. * Действительная служба. Пребывание рядового состава в Вооруженных силах СССР в рамках определенного срока, установленного законом о всеобщей воинской… … Толковый словарь языка Совдепии
сверхсрочная — ой; ж. Сверхсрочная служба. Остаться на сверхсрочной. Пять лет на сверхсрочной … Энциклопедический словарь
сверхсрочная — ой; ж. Сверхсрочная служба. Остаться на сверхсрочной. Пять лет на сверхсрочной … Словарь многих выражений
Сверхсрочная военная служба — действительная служба военных специалистов из числа солдат, матросов, сержантов и старшин (унтер офицеров), прошедших действительную срочную военную службу. В Советских ВС приём на С. в. с. предусматривается в возрасте не старше 35 лет в… … Словарь военных терминов
Сверхсрочная — ж. разг. Военная служба, продолжающаяся сверх обязательного срока. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Военная служба — в СССР, вид государственной службы, состоящий в исполнении гражданами воинских обязанностей в составе частей и учреждений Вооружённых Сил. В. с. почётная обязанность советских граждан (Конституция СССР, ст. 133). Порядок зачисления на В.… … Большая советская энциклопедия
Действительная военная служба — основной вид воинской службы, заключающийся в исполнении гражданами устаиов ленной законом воинской обязанности (воинской повинности) непосредственно в рядах ВС в течение определённых сроков. В СССР осуществляется в рядах Советской Армии, ВМФ,… … Словарь военных терминов
Военная служба — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Курьерская служба Зест-Экспресс — Зест Экспресс [[]] Тип Общество с ограниченной ответственностью Девиз компании Зест Экспресс новые технологии доставки Год основания 1996 Расположение … Википедия